Helo Blod - Free Welsh translation and advice service/Gwasanaeth cyngor a chyfieithu am ddim

 Using just a little bit of Cymraeg can make a big difference. 

Helo Blod is your fast and friendly Welsh translation and advice service. And it’s free. Lauren Evans is the local Helo Blod Advisor (based in the Menter Iaith Merthyr Office at Theatr Soar, Merthyr)  here to help with: 

•  get free translations into Welsh of up to 500 words a month
•  check your
•  own translations into Welsh of up to 1,000 words per year
•  market and promote your business bilingually
•  increase Welsh language customer services and recruit Welsh speakers and Welsh learners
• make the Welsh language more visible in your business, opening the door to new customers and conversations
•  get you connected with businesses around you so you can build a network to use more Welsh
•  help you and your team to learn a few Welsh words - or more

You can get in touch with me via phone or e-mail and we can chat about how we can work together on increasing your use of Welsh.   Together we can start adding a little Welsh to your business and we'll take it from there.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mae defnyddio ychydig o Gymraeg yn golygu llawer mwy na geiriau.

Helo Blod yw’r lle i gael cyngor ar sut mae defnyddio mwy o Gymraeg yn dy fusnes a chyfieithiadau hefyd. Ac mae’r cwbl lot am ddim! Lauren Evans yw Ymgynghorydd Helo Blod Lleol ac yma i helpu.

Mae ein swyddogion Helo Blod yma i helpu. Gyda'ch gilydd bydd modd i chi weithio ar ddefnyddio mwy o'r Gymraeg yn dy fusnes. gyda

• cael cyfieithu am ddim o destunau hyd at 500 gair y mis – o’r Saesneg i’r Gymraeg
• gwirio testunau Cymraeg hyd at 1,000 gair y flwyddyn
• marchnata a hyrwyddo dy fusnes i’r gymuned Gymraeg
• cynyddu gwasanaethau Cymraeg i gwsmeriaid a recriwtio siaradwyr Cymraeg a dysgwyr Cymraeg
• gwneud y Gymraeg yn fwy gweledol yn dy fusnes ac agor y drws i sgyrsiau a chwsmeriaid newydd
• dy gyflwyno i rwydweithiau lleol sy'n gallu cefnogi dy fusnes
• dy gyfeirio di at fusnesau yn dy ardal fel bod modd i ti fod yn rhan o rwydwaith o bobl sy'n defnyddio'r Gymraeg mewn busnes
• helpu di a dy dîm dysgu ychydig o eiriau Cymraeg – neu fwy.

Galli di gysylltu â fi ar y ffôn neu drwy e-bost a chawn ni sgwrs am sut allwn ni weithio gyda’n gilydd i gynyddu dy ddefnydd o’r Gymraeg. 

 Lauren Evans

Ymgynghorydd Helo Blod Lleol / Helo Blod Local Adviser
Caerffili a Merthyr Tudful

Ffôn / Phone: 01443 820913 | 07885 812144
Twitter / Facebook : @HeloBlod
https://businesswales.gov.wales/heloblod/